その写真、みんなは「素敵」と言ったのに

Click here for the English version.
最近、Colorlogicのりえさんから写真の撮り方を学んでいます。

カメラを通して見る景色はなかなか面白くて、普段見慣れた風景も違って見えることがあります。

先日も、りえさんと生徒さんお二人、そして私の4人で奈良へ出かけてきました。

若草山で鹿を撮ったり、私のお気に入りのお店で店内を撮影させてもらったり。

写真を撮りながら、奈良町をあちこち歩いて、とても楽しい一日でした。

ランチの時間には自然とカメラや写真の話になりました。

少し前にポートレート撮影のレッスンに参加されたお二人は、その時のセッションを振り返りながら、

「顔が丸く見える！」

「顎が締まってない！」

「太って見える！」

と大笑い。

「痩せないとね〜」

「顔ヨガやらなきゃ」

なんて言いながら盛り上がっていました。

実は私もそういうの、よく分かります（笑）。

そんな話をしている中で、お一人がこんな話をしてくださいました。

ご自身では「これは良い写真が撮れた」と思ったものが、クライアントご本人からはNGだったそうです。

でも、その話を聞いた私たちはみんな同じ反応でした。

「え？すごく素敵なのに。」

でも考えてみると、誰にでも自分なりの「こう見えたい」がありますよね。

自分の写真を見ると、

「顔が丸いな」

「もう少し顎がすっきりしていたらな」

「ちょっと太って見えるかな」

なんて、つい気になるところを探してしまいます。

でも他人が見ているのは意外とそこではないのかもしれません。

「優しそう」

「楽しそう」

「その人らしい」

「笑顔が素敵」

そんな全体の印象を見ていることが多いように思います。

だからその日も、

「写真選びは第三者の意見を聞くのも大事だね」

という話で盛り上がりました。

自分が見ている自分より、他人が見ている自分の方が本当の自分に近いのかもしれません。

自分では気づいていない魅力も、周りの人にはちゃんと見えていたりするんですよね。

自然に与えている印象は、自分よりも周りの人の方がよく知っているのかもしれません。

「私はこの色は似合わないと思うんです。」

そうおっしゃる方が、実際に鏡の前で色を比べると、周りから見るととても素敵に見えることがあります。

もちろん、最終的に何を選ぶかはご本人次第です。

でも、自分の目だけでなく、周りの人が見ている自分にも少し耳を傾けてみる。

そんなのも悪くないのかもしれません。

そこで新しい自分の魅力に気づける。

それって素敵じゃないですか。

自分だけでは発見できなかった自分の魅力。

そんな魅力を見つけられたら、ちょっと嬉しいですよね。

私自身も写真を見ると欠点探しから始まるので、人のことはあまり言えないのですが（笑）。

そんなことを考えた奈良での一日でした。

Everyone Thought the Photo Was Beautiful… Except the Person in It

Lately, I’ve been learning photography from Rie at Colorlogic.

One thing I’ve discovered is that looking at the world through a camera lens is surprisingly fascinating. Even familiar places can suddenly look completely different.

A few days ago, Rie, two of her students, and I spent the day exploring Nara together.

We photographed deer at Wakakusayama, took pictures around Naramachi, and even stopped by one of my favorite local shops, where the owner kindly let us photograph the interior.

It was one of those days filled with good company, lots of walking, and plenty of photos.

Over lunch, the conversation naturally turned to photography.

The two students had recently attended a portrait photography session together, and as they looked back at the photos they had taken, they couldn't stop laughing.

"My face looks so round!"

"My jawline has completely disappeared!"

"I look heavier in this one!"

The conversation quickly turned into jokes about losing weight and doing face yoga.

Honestly, I could relate.

Then one of them shared a story that caught my attention.

She's already doing photography work professionally, and she told us about a portrait she had taken for a client.

From her perspective, it was a great shot.

The lighting was good. The expression was natural. Everything worked.

But the client didn't like it.

Our reaction around the table was immediate:

"Really? But she looks beautiful!"

It got me thinking.

We all have an image of how we'd like to look.

So when we look at photos of ourselves, we often zoom in on the things we'd change.

Maybe our face looks a little round.

Maybe we wish our jawline were more defined.

Maybe we think we look older, heavier, or more tired than we'd like.

It's easy to focus on the details we don't love.

But I wonder if other people are looking at something completely different.

Maybe they're seeing:

"She looks kind."

"She looks happy."

"That's so her."

"What a beautiful smile."

They're seeing the overall impression rather than the tiny details we're criticizing.

That led to an interesting discussion at lunch.

We all agreed that sometimes it's helpful to let someone else help choose your photos.

Because the version of ourselves that other people see may actually be closer to reality than the version we see when we're busy judging ourselves.

The qualities we naturally project often become invisible to us, while they're obvious to everyone else.

Interestingly, I see something very similar during personal color consultations.

People often tell me,

"I don't think this color suits me."

But when we compare colors in front of a mirror, the color they were avoiding is sometimes the one that makes them look the most vibrant and beautiful.

Of course, the final choice is always theirs.

But sometimes it's worth listening not only to your own opinion, but also to what other people see in you.

You might discover a quality, a strength, or a beauty that you've never noticed before.

And isn't that a wonderful thing?

Finding something beautiful about yourself that you couldn't see on your own.

I know I'm guilty of looking at photos and immediately spotting my flaws, so I'm certainly not judging anyone else.

Still, it was a thought that stayed with me after a lovely day in Nara.