年の終わりに、少しだけ

2025年も、気づけばあっという間に終わりが近づいてきましたね。
みなさんは、どんなクリスマスを過ごされましたか？

日本にいると、街はあんなにキラキラしているのに、なぜかあまり「クリスマス感」を感じられない私です。

これまで外資系（アメリカの上場企業）の日本法人で働いていた私は、年度末が12月ということもあり、年末年始はいつも繁忙期。
「お正月にゆっくりする」という感覚とは、ほぼ無縁の生活でした。

だからこそ、今年のお正月こそは少しでもお正月気分を味わいたい…と思いつつ、
まだまだお客様をお迎えする準備に追われて、きっとバタバタしそうです。

でも、それが楽しくて。
まだお会いしたことのないみなさんと、いつか色を通して出会い、
悩みや迷いに寄り添いながら、一歩前に進むヒントを一緒に見つけられる日を楽しみにしています。

来年、Authentic Huesでお会いできることを願いながら、
どうぞあたたかい年末年始をお過ごしください。

As 2025 comes to a close, it feels like the year has flown by.
How did you spend your Christmas?

Even though the streets and shopping malls are beautifully decorated, being in Japan somehow makes it hard for me to truly feel the “Christmas spirit.”

Before starting Authentic Hues, I worked at the Japanese subsidiary of a foreign-owned (U.S.-listed) company. Since our fiscal year ended in December, the year-end and New Year period was always the busiest time. Taking things slow over the holidays was never really an option for me.

That’s why this year, I’m hoping to enjoy at least a little of the New Year feeling.
That said, I’m still busy preparing to welcome clients, so I expect things to be a bit hectic.

But I'm enjoying the process.
Thinking about meeting you someday through color, listening to your concerns and uncertainties, and helping you find small hints to move forward makes this preparation time genuinely exciting.

I look forward to meeting you at Authentic Hues in the coming year.
Wishing you a warm and peaceful holiday season.